1 00:00:00,440 --> 00:00:03,190 (música dramática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,321 --> 00:00:19,071 (música dramática) 5 00:00:28,105 --> 00:00:30,855 (música dramática) 6 00:00:40,261 --> 00:00:42,844 (música animada) 7 00:01:19,069 --> 00:01:22,486 (música animada continua) 8 00:01:49,385 --> 00:01:52,802 (música animada continua) 9 00:02:09,649 --> 00:02:13,066 (música animada continua) 10 00:02:39,514 --> 00:02:43,014 (música animada continua) 11 00:02:56,173 --> 00:02:57,623 - Eu nem deveria ter isso. 12 00:03:02,175 --> 00:03:04,008 Não está certo de qualquer maneira. 13 00:03:08,610 --> 00:03:10,283 Você ao menos sabe do que estou falando? 14 00:03:12,210 --> 00:03:13,043 - Não, senhor. 15 00:03:18,360 --> 00:03:20,940 - [Roth] Genevieve, como há quanto tempo você trabalha 16 00:03:20,940 --> 00:03:21,790 neste hospital? 17 00:03:23,815 --> 00:03:25,293 - Pouco mais de dois anos. 18 00:03:30,093 --> 00:03:30,926 - Caramba. 19 00:03:35,858 --> 00:03:39,153 Então nada disso significou nada para você, 20 00:03:40,551 --> 00:03:44,100 o tempo que passei ensinando você 21 00:03:44,100 --> 00:03:47,703 como fazer esse trabalho da maneira certa? 22 00:03:49,264 --> 00:03:50,373 - Ah, aconteceu. 23 00:03:51,569 --> 00:03:53,403 Eu cometi um erro. Desculpe. 24 00:03:55,223 --> 00:03:59,303 - Seu erro custou muito a este hospital. 25 00:04:02,220 --> 00:04:03,845 Não só isso, 26 00:04:03,845 --> 00:04:08,845 mas seu erro, acabou a vida daquela jovem. 27 00:04:11,952 --> 00:04:15,079 O que isso significa para você, vida e morte? 28 00:04:15,079 --> 00:04:19,225 O que isso significa para você, Genevieve, vida e morte? 29 00:04:19,225 --> 00:04:24,094 - Você acha que eu não sei sobre a vida e a morte? 30 00:04:24,094 --> 00:04:25,344 Eu já sei. 31 00:04:27,917 --> 00:04:31,133 - Há algo atrás dos seus olhos 32 00:04:31,133 --> 00:04:32,800 que eu quero saber. 33 00:04:38,263 --> 00:04:39,513 Comecei a beber novamente. 34 00:04:41,447 --> 00:04:43,035 - Por que você está me contando isso? 35 00:04:43,035 --> 00:04:44,992 - [Roth] Por que estou te contando isso? 36 00:04:44,992 --> 00:04:49,128 - [Genevieve] Por que você está me contando isso? 37 00:04:49,128 --> 00:04:50,211 Vá contar a Barb. 38 00:04:51,190 --> 00:04:52,240 -Barba? - Sua esposa. 39 00:05:01,170 --> 00:05:05,583 - Não fale sobre Barb. Você acha que ainda amo Barb? 40 00:05:06,420 --> 00:05:07,253 - Acho que sim 41 00:05:07,253 --> 00:05:11,670 porque por que ela está aparecendo na minha porta? 42 00:05:11,670 --> 00:05:15,588 Não tenho nada a ver com você. Eu não estou envolvido com você. 43 00:05:15,588 --> 00:05:17,793 - Você não está envolvido comigo. 44 00:05:17,793 --> 00:05:20,187 - Só porque você me enviou algumas mensagens. 45 00:05:20,187 --> 00:05:22,173 Eu nem respondi. 46 00:05:23,844 --> 00:05:25,700 Volte para Barb. 47 00:05:25,700 --> 00:05:30,360 - Você não consegue sentir a energia disso tudo? 48 00:05:30,360 --> 00:05:33,963 Você não consegue sentir a energia de tudo isso? 49 00:05:35,550 --> 00:05:37,050 É como se trabalhássemos aqui 50 00:05:37,050 --> 00:05:41,507 e é o momento da cura, certo? 51 00:05:42,826 --> 00:05:46,473 Esta é uma espécie de zona de cura, não é? 52 00:05:48,300 --> 00:05:51,150 - Dr. Roth, eu tenho maior coisas com que se preocupar. 53 00:05:51,150 --> 00:05:53,440 Se isso é você me demitindo, 54 00:05:53,440 --> 00:05:54,273 então me demita. 55 00:05:54,273 --> 00:05:55,860 - Não, não, não, não, não. 56 00:05:55,860 --> 00:05:57,570 - Tenho muita coisa para fazer. 57 00:05:57,570 --> 00:05:59,730 Tenho muita coisa acontecendo. 58 00:05:59,730 --> 00:06:02,460 Eu posso nem viver neste estado mais 59 00:06:02,460 --> 00:06:04,302 nos próximos 30 dias. 60 00:06:04,302 --> 00:06:06,273 - Por favor, não diga isso. 61 00:06:08,194 --> 00:06:11,905 Genevieve, não estou demitindo você. Não estou demitindo você. 62 00:06:11,905 --> 00:06:13,390 Não se trata disso. 63 00:06:13,390 --> 00:06:17,670 Ok, ouça, podemos fazer o cadáver vai embora. 64 00:06:17,670 --> 00:06:20,550 Isso é bom. - Não, não é isso. 65 00:06:20,550 --> 00:06:21,829 Não é isso. 66 00:06:21,829 --> 00:06:23,715 - O que é então? 67 00:06:23,715 --> 00:06:25,048 - Não é isso. 68 00:06:27,630 --> 00:06:29,563 - Você está apenas puxando meu coração. 69 00:06:29,563 --> 00:06:32,077 Você nem consegue ver o óbvio. 70 00:06:32,077 --> 00:06:34,773 - Eu sei sobre os experimentos. 71 00:06:39,420 --> 00:06:40,620 - Você não contou a ninguém sobre isso. 72 00:06:40,620 --> 00:06:42,220 Por que você está rindo disso? 73 00:06:43,957 --> 00:06:46,650 Por que você está rindo disso, hein? 74 00:06:46,650 --> 00:06:48,843 Por que você está rindo sobre os experimentos? 75 00:06:50,470 --> 00:06:51,420 - [Genevieve] Os horrores. 76 00:06:51,420 --> 00:06:56,010 - Pare, pare. Controle-se agora. 77 00:06:56,010 --> 00:06:57,844 Pare com isso. Controle-se. 78 00:06:57,844 --> 00:06:59,902 - [Genevieve] Aconteceu na Ala Oeste. 79 00:06:59,902 --> 00:07:01,284 - Não. Não. 80 00:07:01,284 --> 00:07:02,953 - [Genevieve] E eu vi. 81 00:07:02,953 --> 00:07:03,786 - Olhe para mim. 82 00:07:03,786 --> 00:07:04,619 - eu estava lá 83 00:07:04,619 --> 00:07:06,153 e eu vi. - Olhe para mim. 84 00:07:06,153 --> 00:07:09,017 - Dr. Roth, eu não contei a ninguém. 85 00:07:09,017 --> 00:07:11,883 Eu não contei a ninguém. 86 00:07:13,701 --> 00:07:16,347 E você sabe, eu pensei que você soubesse que eu sabia. 87 00:07:16,347 --> 00:07:19,804 Eu pensei que era por isso que você, você sabe- 88 00:07:19,804 --> 00:07:21,328 - Isso não é bom. 89 00:07:21,328 --> 00:07:23,130 - Deixe-me fugir com as coisas. 90 00:07:23,130 --> 00:07:25,874 Eu não sabia que havia algum motivo oculto. 91 00:07:25,874 --> 00:07:27,723 - Hum. Isso não é bom. 92 00:07:30,193 --> 00:07:33,600 Escute, eu não quero você 93 00:07:33,600 --> 00:07:35,970 para trazer os experimentos novamente, ok? 94 00:07:35,970 --> 00:07:37,440 Eu não quero ter que lidar com isso. 95 00:07:37,440 --> 00:07:39,660 Eu não quero ter que lidar com as consequências disso. 96 00:07:39,660 --> 00:07:43,323 Este hospital não preciso desse tipo de drama. 97 00:07:45,240 --> 00:07:47,120 - Ah, mas precisa de homúnculo? 98 00:07:47,987 --> 00:07:51,865 Precisa de mulheres grávidas na Ala Oeste? 99 00:07:51,865 --> 00:07:54,903 Grávida de coisas que você nem entende? 100 00:07:56,612 --> 00:07:58,412 - Você está dizendo algo sobre o meu, 101 00:08:00,610 --> 00:08:02,730 sobre minha semente? 102 00:08:02,730 --> 00:08:04,380 Você está dizendo algo sobre o meu 103 00:08:05,626 --> 00:08:06,990 ou como eu tento- 104 00:08:06,990 --> 00:08:08,935 - Não foi isso que eu disse. - Para trazer vida 105 00:08:08,935 --> 00:08:10,982 para este hospital. - Não é a sua semente aí. 106 00:08:10,982 --> 00:08:15,076 Essa não é a sua semente aí. 107 00:08:15,076 --> 00:08:15,909 Eu vi. 108 00:08:17,262 --> 00:08:18,906 - [Roth] Você viu? 109 00:08:18,906 --> 00:08:20,400 - Eu vi. 110 00:08:20,400 --> 00:08:24,259 Escamas e chifres, essa é a sua semente? 111 00:08:24,259 --> 00:08:26,913 E você tem um segredo ainda maior. 112 00:08:27,756 --> 00:08:32,756 - Genevieve, este hospital foi construído sobre um segredo. 113 00:08:34,050 --> 00:08:37,692 Você sabe o que costumava estar neste mesmo espaço? 114 00:08:37,692 --> 00:08:41,385 Você já ouviu falar sobre isso? Tenho certeza que sim. 115 00:08:41,385 --> 00:08:42,393 - Não. 116 00:08:46,973 --> 00:08:51,840 - Você deveria estar feliz usar esse uniforme 117 00:08:51,840 --> 00:08:54,224 porque os canalhas que vieram antes de você, 118 00:08:54,224 --> 00:08:55,830 você sabe o que eles usavam neste lugar? 119 00:08:55,830 --> 00:08:56,976 Você sabe como eles chamavam isso? 120 00:08:56,976 --> 00:08:58,598 Você sabe como eles chamavam isso? 121 00:08:58,598 --> 00:09:00,310 - Como eles chamaram isso? 122 00:09:02,034 --> 00:09:04,921 - Chamaram-lhe Clínica do Biquíni. 123 00:09:04,921 --> 00:09:07,896 Você pode acreditar nisso? A clínica do Biquíni. 124 00:09:07,896 --> 00:09:11,703 Um bando de mulheres seminuas de biquíni. 125 00:09:13,664 --> 00:09:15,054 - Afaste-se de mim. 126 00:09:15,054 --> 00:09:16,408 - Eu te amo. 127 00:09:16,408 --> 00:09:17,599 - Não, você não. - Sim eu faço. 128 00:09:17,599 --> 00:09:19,107 - Não, você não. - Sim eu faço. 129 00:09:19,107 --> 00:09:20,970 - Você adora que eu seja fraco. 130 00:09:20,970 --> 00:09:23,640 Você ama que eu sou fraco o suficiente para não dizer uma palavra 131 00:09:23,640 --> 00:09:25,188 e escove tudo para debaixo do tapete 132 00:09:25,188 --> 00:09:30,188 enquanto você está aqui fazendo crimes contra a humanidade. 133 00:09:33,072 --> 00:09:37,560 - Crimes contra a humanidade? Crimes contra a humanidade? 134 00:09:37,560 --> 00:09:40,533 Isso não são crimes contra a humanidade, minha querida. 135 00:09:42,330 --> 00:09:44,223 Meu amor por você é diferente. 136 00:09:45,150 --> 00:09:50,150 É um pouco antinatural, eu entendo 137 00:09:51,270 --> 00:09:53,595 se você pensar sobre o experimentos e tudo mais. 138 00:09:53,595 --> 00:09:54,823 Entendo. 139 00:09:54,823 --> 00:09:56,950 Eu entendo que você está com medo 140 00:09:59,160 --> 00:10:02,110 mas posso lhe oferecer algo outras pessoas não podem lhe oferecer. 141 00:10:03,000 --> 00:10:05,310 - O que é isso? - Ah, Deus. Eu falei demais. 142 00:10:05,310 --> 00:10:09,333 - O que é aquilo? O que pode você possivelmente me oferece? 143 00:10:10,180 --> 00:10:11,313 - Liberdade. 144 00:10:12,648 --> 00:10:17,003 Liberdade de Tom, seu amante. 145 00:10:17,003 --> 00:10:18,943 Aquele filho da puta. 146 00:10:18,943 --> 00:10:20,793 - Tom não é meu amante. 147 00:10:22,433 --> 00:10:24,423 - Quem é seu amante então? Rick? 148 00:10:27,330 --> 00:10:28,473 Dr. 149 00:10:29,877 --> 00:10:32,100 - Darlene é minha amante. 150 00:10:32,100 --> 00:10:33,150 Darlene. 151 00:10:33,150 --> 00:10:35,236 - O que? - Sim, está certo. 152 00:10:35,236 --> 00:10:36,510 Darlene é. 153 00:10:36,510 --> 00:10:38,347 - [Roth] Espere, não, não pode ser. 154 00:10:39,802 --> 00:10:40,635 Você é... 155 00:10:42,547 --> 00:10:44,212 - [Genevieve] Eu sou gay. 156 00:10:44,212 --> 00:10:45,545 - Quanto a mim? 157 00:10:48,020 --> 00:10:48,937 - Eu sou gay. 158 00:10:53,520 --> 00:10:55,428 Você entende? 159 00:10:55,428 --> 00:10:58,960 -Genevieve, eu não me importo 160 00:11:00,180 --> 00:11:02,908 se você é gay ou hetero 161 00:11:02,908 --> 00:11:05,394 ou você é algo intermediário. 162 00:11:05,394 --> 00:11:07,579 Meu amor supera 163 00:11:07,579 --> 00:11:10,930 cada limite. - Não, não, não. 164 00:11:12,330 --> 00:11:14,463 Você sabe o que significa gay? 165 00:11:15,777 --> 00:11:19,080 Significa que não gosto de homens. 166 00:11:19,080 --> 00:11:20,433 Você é um homem. 167 00:11:21,539 --> 00:11:23,550 E eu sei disso 168 00:11:23,550 --> 00:11:26,310 se alguém nesta cidade descobri isso sobre mim, 169 00:11:26,310 --> 00:11:27,444 Eu seria expulso. 170 00:11:27,444 --> 00:11:29,073 Eu estaria exilado. 171 00:11:31,928 --> 00:11:33,510 Você sabe o que? 172 00:11:33,510 --> 00:11:34,373 Eu não me importo se você sabe, 173 00:11:34,373 --> 00:11:37,050 porque eu sei algo pior sobre você. 174 00:11:37,050 --> 00:11:38,691 - [Roth] O quê? 175 00:11:38,691 --> 00:11:39,791 - Você está falando sério? 176 00:11:39,791 --> 00:11:41,360 - [Roth] Sim. 177 00:11:41,360 --> 00:11:45,110 - Os experimentos que você está correndo ilegalmente. 178 00:11:45,110 --> 00:11:46,510 - Sair. 179 00:11:46,510 --> 00:11:50,373 Sair. Fora! 180 00:12:03,269 --> 00:12:04,923 Experimentos. 181 00:12:09,630 --> 00:12:13,888 - Esta é a última vez que você mexa comigo. 182 00:12:13,888 --> 00:12:18,888 - Ai. 183 00:12:26,502 --> 00:12:30,317 Acho que seu turno acabou por enquanto. 184 00:12:30,317 --> 00:12:33,459 Preciso descansar um pouco. 185 00:12:33,459 --> 00:12:37,776 Vamos continuar esta conversa mais tarde. 186 00:12:37,776 --> 00:12:40,440 - Eu não acho que você vai estar me vendo muito. 187 00:12:40,440 --> 00:12:42,417 Você sabe o que havia naquele tubo? 188 00:12:42,417 --> 00:12:44,163 - [Roth] Não. O quê? 189 00:12:46,290 --> 00:12:51,290 - XR 13. Seu último experimento. 190 00:12:52,715 --> 00:12:54,873 Eu vi o que isso fez com aquele homem. 191 00:12:58,070 --> 00:12:58,903 - Caramba. 192 00:13:00,163 --> 00:13:00,996 Vá, vá embora. 193 00:13:04,929 --> 00:13:08,346 - Ainda estou esperando meu cheque na sexta-feira. 194 00:13:19,763 --> 00:13:22,513 (respiração ofegante) 195 00:13:37,173 --> 00:13:39,390 - Caramba. Estes são os sinais vitais. 196 00:13:39,390 --> 00:13:40,230 Pegue a pasta. Pegue este. 197 00:13:40,230 --> 00:13:42,180 Não temos tempo. Não temos tempo. 198 00:13:45,289 --> 00:13:46,710 - [Barb] O que ele precisa? O que ele precisa? 199 00:13:46,710 --> 00:13:50,343 - Eu nem sei. Aguentar. 200 00:13:52,566 --> 00:13:54,360 Atirar. Caramba. 201 00:13:54,360 --> 00:13:57,450 Genevieve me deu isso última injeção de XR 13. 202 00:13:57,450 --> 00:13:58,500 É disso que ele precisa. 203 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 - [Barb] Onde está? Cadê? 204 00:13:59,333 --> 00:14:00,690 - [Roth] Não, ela deu isso para mim. A injeção. 205 00:14:00,690 --> 00:14:01,523 - O que? 206 00:14:03,985 --> 00:14:05,235 - Não sei. 207 00:14:07,938 --> 00:14:10,260 Pegue o modulador. Pegue o modulador. 208 00:14:10,260 --> 00:14:12,482 O desfibrilador para o coração. 209 00:14:12,482 --> 00:14:14,823 Pense no coração. Está no corredor. 210 00:14:15,930 --> 00:14:17,040 Aguentar. 211 00:14:17,040 --> 00:14:18,660 Senhor, você pode me ouvir? 212 00:14:18,660 --> 00:14:21,763 (respiração ofegante) 213 00:14:21,763 --> 00:14:23,065 O quê? 214 00:14:23,065 --> 00:14:24,360 Ok, não, não, não, não, não. 215 00:14:24,360 --> 00:14:25,502 Isso não vai ser... 216 00:14:25,502 --> 00:14:28,179 - Aqui, aqui, aqui. - Isso não vai funcionar. 217 00:14:28,179 --> 00:14:29,610 - Não vai funcionar? - Atirar. 218 00:14:29,610 --> 00:14:30,750 Não, não estou falando sobre isso. 219 00:14:30,750 --> 00:14:31,583 Estou falando de outra coisa. 220 00:14:31,583 --> 00:14:32,416 Este. Me dê isso. 221 00:14:32,416 --> 00:14:33,780 - Vai, vai, vai, vai, vai. 222 00:14:33,780 --> 00:14:35,490 - Atire, atire, atire, atire, atire. 223 00:14:35,490 --> 00:14:38,448 Se ela não tivesse atirado me com esse lixo estúpido. 224 00:14:38,448 --> 00:14:39,960 Ok, Barb. 225 00:14:39,960 --> 00:14:42,715 - Espere, o que? - Nem funciona. 226 00:14:42,715 --> 00:14:45,177 Esta é uma carga remota? 227 00:14:45,177 --> 00:14:46,410 É uma carga remota, certo? 228 00:14:46,410 --> 00:14:47,446 - Sim, sim, sim. 229 00:14:47,446 --> 00:14:49,274 - Bom. Aguentar. 230 00:14:49,274 --> 00:14:52,023 Deixe isso acontecer. Preparar? 231 00:14:52,860 --> 00:14:53,763 Vamos, cara. 232 00:14:57,533 --> 00:14:58,951 Isso deveria funcionar? 233 00:14:58,951 --> 00:15:00,213 - [Barba] ​​Sim. Vá de novo. 234 00:15:05,035 --> 00:15:07,753 - Deus, não está funcionando. Quem é esse cara? 235 00:15:08,672 --> 00:15:09,505 Caramba. 236 00:15:14,780 --> 00:15:19,369 Se não o salvarmos, isso vai será o terceiro esta semana. 237 00:15:19,369 --> 00:15:21,183 - Não, nós iremos. 238 00:15:22,751 --> 00:15:23,584 Vamos, vamos, vamos. 239 00:15:23,584 --> 00:15:25,663 - Tenho muita coisa em mente. 240 00:15:25,663 --> 00:15:26,668 Não consigo parar de pensar... 241 00:15:26,668 --> 00:15:27,810 Ah, não importa. 242 00:15:27,810 --> 00:15:29,678 Barb, não posso envolver você nisso. 243 00:15:29,678 --> 00:15:31,203 - O que? Agora não. 244 00:15:33,796 --> 00:15:37,246 - [Roth] Há coisas Eu não te contei, Barb. 245 00:15:37,246 --> 00:15:39,836 - Máscara de oxigênio. 246 00:15:39,836 --> 00:15:42,861 - Muitas coisas, Barb. 247 00:15:42,861 --> 00:15:44,163 Ele não precisa disso. 248 00:15:46,170 --> 00:15:47,435 - Mantendo-o em espera. 249 00:15:47,435 --> 00:15:52,283 - Barb, há coisas sobre o qual precisamos conversar, 250 00:15:53,460 --> 00:15:54,363 sobre você e eu. 251 00:15:56,375 --> 00:15:59,077 - O quê? Sério agora? 252 00:16:01,100 --> 00:16:03,487 - Não sei se posso salvar a vida dele. 253 00:16:03,487 --> 00:16:05,580 - Ele é alérgico a metade da medicação 254 00:16:05,580 --> 00:16:07,180 se você tivesse lido a pasta. 255 00:16:08,386 --> 00:16:11,073 - Caramba. Nunca lemos as pastas. 256 00:16:13,380 --> 00:16:15,753 Aqui. Digitalize-o com isso. 257 00:16:22,500 --> 00:16:23,913 Não está funcionando. 258 00:16:26,010 --> 00:16:30,453 Barb, há quanto tempo estamos casados? 259 00:16:32,787 --> 00:16:34,233 - Quatro anos? 260 00:16:35,280 --> 00:16:36,113 - Quatro anos. 261 00:16:39,720 --> 00:16:42,821 E em todo esse tempo, tenha você notou as longas horas 262 00:16:42,821 --> 00:16:44,433 que passei neste hospital? 263 00:16:45,416 --> 00:16:47,216 - [Barba] ​​Sim. 264 00:16:47,216 --> 00:16:51,453 - Você notou o telefonemas tarde da noite? 265 00:16:52,500 --> 00:16:56,283 - Sim. Agora é realmente a hora para isso? 266 00:16:57,876 --> 00:17:01,641 - As viagens, viagens de negócios, conferências, 267 00:17:01,641 --> 00:17:04,510 seminários sobre neurocirurgia? 268 00:17:04,510 --> 00:17:05,343 - Sim. 269 00:17:05,343 --> 00:17:06,738 - Alguma dessas coisas faz sentido para você? 270 00:17:06,738 --> 00:17:07,770 - Sim. 271 00:17:07,770 --> 00:17:09,105 - Você ainda está tentando salvar a vida dele? 272 00:17:09,105 --> 00:17:09,938 - Sim. 273 00:17:14,803 --> 00:17:16,050 Você vai deixá-lo morrer? 274 00:17:16,050 --> 00:17:17,250 - Não vou deixá-lo morrer. 275 00:17:17,250 --> 00:17:19,148 Estou tentando descobrir o que fazer. 276 00:17:19,148 --> 00:17:20,565 Ok, olhe para mim. 277 00:17:21,773 --> 00:17:24,030 Olhe para mim. Olhe para mim. 278 00:17:24,030 --> 00:17:25,059 Olhe para mim, droga! 279 00:17:25,059 --> 00:17:27,155 Abra seus olhos. Abra seus olhos. 280 00:17:27,155 --> 00:17:31,868 Bom. O que você está vendo agora é provavelmente muito, muito especial. 281 00:17:31,868 --> 00:17:34,350 Você está tendo um vislumbre, 282 00:17:34,350 --> 00:17:36,668 tendo um vislumbre de Deus 283 00:17:36,668 --> 00:17:37,860 na linda... 284 00:17:37,860 --> 00:17:38,693 - [Barb] Segure-o quieto. 285 00:17:38,693 --> 00:17:39,770 - Você escapou tão suavemente. 286 00:17:39,770 --> 00:17:42,060 - [Barb] Segure-o quieto. 287 00:17:42,060 --> 00:17:43,310 - Ele não está realmente se movendo. 288 00:17:46,960 --> 00:17:48,969 Espere, você conseguiu isso no meu escritório? 289 00:17:48,969 --> 00:17:50,100 - Sim. 290 00:17:50,100 --> 00:17:52,860 - Ah Merda. Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 291 00:17:52,860 --> 00:17:53,752 - O que? 292 00:17:53,752 --> 00:17:57,990 - Vamos fingir, vamos fingir, 293 00:17:57,990 --> 00:17:58,967 vamos fingir que isso não aconteceu. 294 00:17:58,967 --> 00:17:59,840 - [Barba] ​​O quê? 295 00:17:59,840 --> 00:18:01,840 - Deixa para lá. Nada, nada, nada. 296 00:18:04,260 --> 00:18:08,045 Ele acabou de entrar em um estado de dor excruciante. 297 00:18:08,045 --> 00:18:08,957 - Não sei. 298 00:18:08,957 --> 00:18:10,863 - Desculpe. Isso não foi feito para isso. 299 00:18:10,863 --> 00:18:14,403 Esse foi aquele contrato de defesa coisa que eu disse que tinha. 300 00:18:22,593 --> 00:18:24,843 A dor vai se intensificar. 301 00:18:27,265 --> 00:18:29,913 Ele deve se sentir péssimo agora. 302 00:18:34,568 --> 00:18:36,484 - Tire essa. Tire isso. 303 00:18:36,484 --> 00:18:38,253 - Está desligado. 304 00:18:39,845 --> 00:18:41,512 - Eu nem sei. 305 00:18:45,082 --> 00:18:46,803 Precisamos verificar seus sinais vitais. 306 00:18:49,140 --> 00:18:51,858 - Ele ainda tem sinais vitais? 307 00:18:51,858 --> 00:18:53,809 O que significa ter um vital? 308 00:18:53,809 --> 00:18:56,943 O que é vital na vida ou na morte? 309 00:19:02,625 --> 00:19:04,650 Certo. Ele quase se foi. 310 00:19:04,650 --> 00:19:06,815 - [Barb] Estamos perdendo ele. Vamos. 311 00:19:06,815 --> 00:19:09,130 - Acho que já o perdemos. 312 00:19:11,503 --> 00:19:14,084 - Mais uma vez, você precisa. 313 00:19:14,084 --> 00:19:15,346 - Vale a pena? 314 00:19:15,346 --> 00:19:16,763 - Sim. - Tudo bem. 315 00:19:17,927 --> 00:19:19,053 Entrada! 316 00:19:23,111 --> 00:19:24,483 Acho que o matei. 317 00:19:26,700 --> 00:19:27,533 Sim, ele está morto. 318 00:19:32,550 --> 00:19:33,383 Pobre rapaz. 319 00:19:35,310 --> 00:19:39,369 Você sabe, Barb, estou tão desculpe por tudo. 320 00:19:39,369 --> 00:19:40,853 - [Barb] Está tudo bem. 321 00:19:40,853 --> 00:19:42,334 - Você sabe. 322 00:19:42,334 --> 00:19:44,228 - [Barb] Isso acontece. 323 00:19:44,228 --> 00:19:47,250 - Não é isso, Barb. Há coisas que ainda não posso te contar. 324 00:19:47,250 --> 00:19:48,330 - [Barb] O que você quer dizer? 325 00:19:48,330 --> 00:19:51,007 - [Roth] Coisas que poderíamos nunca dê certo e descubra. 326 00:19:51,007 --> 00:19:52,244 - [Barb] Tipo o quê? 327 00:19:52,244 --> 00:19:53,313 - Não sei. 328 00:19:56,065 --> 00:19:58,221 - [Barb] Está tudo bem. 329 00:19:58,221 --> 00:20:02,025 - Ele ficou mole como um homem. 330 00:20:02,025 --> 00:20:04,873 Os homens ficam moles. Isso é o que eles fazem. 331 00:20:09,459 --> 00:20:10,459 Os homens ficam moles. 332 00:20:13,683 --> 00:20:17,943 É uma vida difícil. É uma pílula difícil de engolir. 333 00:20:19,350 --> 00:20:21,333 Você está aqui, você morre. 334 00:20:23,275 --> 00:20:25,920 Você sabe, isso costumava ser uma clínica, 335 00:20:25,920 --> 00:20:29,600 uma clínica de verdade, um hospital de verdade, um verdadeiro lugar de cura 336 00:20:29,600 --> 00:20:32,763 e agora eu sinto que todo mundo que chega aqui simplesmente morre. 337 00:20:35,960 --> 00:20:37,653 Morrendo por dentro. 338 00:20:44,965 --> 00:20:47,632 Abro minha mão. Fecho minha mão. 339 00:20:48,562 --> 00:20:53,409 Meu coração bate, meu casamento de quatro anos. 340 00:20:53,409 --> 00:20:56,627 A propósito, Genevieve perdeu a cabeça. 341 00:20:56,627 --> 00:20:58,960 - Ela tem? O que você quer dizer? 342 00:21:01,440 --> 00:21:03,510 - Ela estava no meu escritório 343 00:21:03,510 --> 00:21:06,453 e ela tem essa noção maluca que estou apaixonado por ela. 344 00:21:07,710 --> 00:21:09,450 -Genevieve? - Sim. 345 00:21:09,450 --> 00:21:11,703 - Mas gengibre. 346 00:21:12,626 --> 00:21:15,063 - Por que ela teria essa impressão? 347 00:21:16,342 --> 00:21:19,020 - Bem, ela sofre 348 00:21:19,020 --> 00:21:23,753 de algum tipo de desordem, Eu acredito, neurológico 349 00:21:23,753 --> 00:21:27,813 que está desencadeando esse tipo de efeitos irracionais nela. 350 00:21:30,390 --> 00:21:35,200 Completamente sem relação com o que Eu estava falando antes, 351 00:21:35,200 --> 00:21:39,510 quando aquela coisa ainda estava respirando. 352 00:21:39,510 --> 00:21:43,533 - Então, como é o relacionamento de vocês? 353 00:21:44,899 --> 00:21:48,840 - Estritamente profissional, minha querida, como você sabe. 354 00:21:48,840 --> 00:21:52,812 - O que a está levando acredita que há mais alguma coisa? 355 00:21:52,812 --> 00:21:55,735 - Ela tem essa ideia na cabeça 356 00:21:55,735 --> 00:21:59,280 que estou conduzindo experimentos neste hospital. 357 00:21:59,280 --> 00:22:02,010 Experimentos secretos. 358 00:22:02,010 --> 00:22:06,937 E ela chegou ao ponto de mergulhar algo em meu braço. 359 00:22:08,190 --> 00:22:12,060 Ela é louca. Ela está fora de si. 360 00:22:12,060 --> 00:22:16,110 - Que tipo de experimentos ela estava acusando você? 361 00:22:16,110 --> 00:22:19,262 - Bem, para sorte de todos nós, eu não perguntei 362 00:22:19,262 --> 00:22:23,310 porque eu não quero pegar dentro da cabeça dela, certo? 363 00:22:23,310 --> 00:22:24,720 Essa cabeça, woo-hoo. 364 00:22:24,720 --> 00:22:25,696 Você sabe, deixe-me dizer a você. 365 00:22:25,696 --> 00:22:26,580 - Uau. 366 00:22:26,580 --> 00:22:27,843 - Uau, certo? 367 00:22:28,800 --> 00:22:33,800 Mas ouça, é uma coisa engraçada que fazemos aqui, 368 00:22:34,260 --> 00:22:35,973 salvando vidas de pacientes. 369 00:22:37,179 --> 00:22:42,150 Olhe para este. Agora, olhe para esse rosto. 370 00:22:42,150 --> 00:22:44,310 Venha aqui. Aproxime-se. 371 00:22:44,310 --> 00:22:45,587 Aproxime-se. 372 00:22:45,587 --> 00:22:50,587 Este é um rosto que conhecia o amor. 373 00:22:51,074 --> 00:22:53,709 Esse é um rosto amoroso bem ali. 374 00:22:53,709 --> 00:22:57,510 Agora não é nada. 375 00:22:57,510 --> 00:22:59,463 Sim, parece um roedor. 376 00:23:00,330 --> 00:23:01,487 - [Barb] Cubra isso. Eu não quero ver isso. 377 00:23:01,487 --> 00:23:04,920 - OK. Tudo bem, vamos- 378 00:23:04,920 --> 00:23:05,850 - Eu me sinto mal. 379 00:23:05,850 --> 00:23:06,990 - Vamos chamar o pessoal da noite aqui 380 00:23:06,990 --> 00:23:07,980 para cuidar disso, ok? 381 00:23:07,980 --> 00:23:10,080 - Sim. - Preciso ir para a sala de descanso. 382 00:23:10,080 --> 00:23:10,983 - Sim. - OK. 383 00:23:11,850 --> 00:23:13,378 Estamos sendo atingidos por muita coisa esta noite. 384 00:23:13,378 --> 00:23:14,760 - Eu sei. - Tudo bem. 385 00:23:14,760 --> 00:23:17,250 Mas Barb, sinto muito, sinto muito. 386 00:23:17,250 --> 00:23:19,870 Quase tudo, sinto muito. 387 00:23:19,870 --> 00:23:20,771 - Tudo bem. 388 00:23:20,771 --> 00:23:22,021 - Tudo bem, tchau. 389 00:23:26,088 --> 00:23:26,921 E você, 390 00:23:37,587 --> 00:23:39,633 você e suas meias pretas, hein? 391 00:23:43,575 --> 00:23:45,370 Você não vai andar em lugar nenhum agora 392 00:23:48,420 --> 00:23:53,163 mas eu certamente poderia usar esses pés para meus experimentos. 393 00:23:54,006 --> 00:23:58,410 Eu poderia usar esses pés, Eu poderia usar essas pernas, 394 00:23:58,410 --> 00:24:00,330 Eu poderia usar sua coragem 395 00:24:00,330 --> 00:24:02,673 e eu poderia usar seu rostinho lindo. 396 00:24:03,827 --> 00:24:05,223 Não se importe se eu fizer isso. 397 00:24:27,840 --> 00:24:28,673 - Como você está, garota? 398 00:24:28,673 --> 00:24:29,506 - Ei. 399 00:24:31,030 --> 00:24:33,870 Ah, foi um dia louco. 400 00:24:33,870 --> 00:24:38,430 Estou com uma enxaqueca horrível. Oh meu Deus. 401 00:24:38,430 --> 00:24:39,630 Você sabe, sou novo aqui 402 00:24:39,630 --> 00:24:42,270 então é muito, você sabe, aprender e- 403 00:24:42,270 --> 00:24:45,033 - Não, definitivamente. Lamento ouvir isso. 404 00:24:46,206 --> 00:24:48,603 - Como vai você? O que você está fazendo? 405 00:24:50,587 --> 00:24:52,440 - Duro. 406 00:24:52,440 --> 00:24:53,733 - Ah sim, o que aconteceu? 407 00:24:54,990 --> 00:24:56,145 - Perdemos outro paciente hoje. 408 00:24:56,145 --> 00:24:57,123 - Oh não. 409 00:24:59,880 --> 00:25:01,260 - E ainda por cima é o turno da noite 410 00:25:01,260 --> 00:25:02,550 então estou meio adormecido 411 00:25:02,550 --> 00:25:05,110 e eu sempre sinto que 412 00:25:06,870 --> 00:25:08,940 estar meio adormecido limita meu desempenho 413 00:25:08,940 --> 00:25:10,920 e então há apenas pensamentos correndo na minha cabeça. 414 00:25:10,920 --> 00:25:12,970 Se eu pudesse ter feito algo diferente 415 00:25:13,888 --> 00:25:15,783 isso poderia tê-los ajudado. 416 00:25:16,830 --> 00:25:19,260 - Bem, tenho certeza que sim tudo que você pudesse. 417 00:25:19,260 --> 00:25:21,710 Você sabe, eu sei de tudo médicos e tudo mais... 418 00:25:22,890 --> 00:25:24,208 - Gosto de pensar nisso. 419 00:25:24,208 --> 00:25:27,619 - Ah, outro. 420 00:25:27,619 --> 00:25:29,863 Você pode acreditar? 421 00:25:29,863 --> 00:25:32,155 Você pode acreditar? Outro cara. 422 00:25:32,155 --> 00:25:33,417 - Eu sei. 423 00:25:33,417 --> 00:25:38,021 - Sim, mesmo depois daquele roedor, aquele cara, eles o chamam. 424 00:25:38,021 --> 00:25:40,387 Oi. Como vai? 425 00:25:40,387 --> 00:25:41,347 - Estou bem. 426 00:25:41,347 --> 00:25:45,063 Apenas, você sabe, é muito para absorver no primeiro dia. 427 00:25:47,400 --> 00:25:49,975 - Check-up básico. Abra sua boca. 428 00:25:49,975 --> 00:25:51,808 Abra sua boca. Bom. 429 00:25:52,753 --> 00:25:55,140 Ok, nariz. Perfeito. 430 00:25:55,140 --> 00:25:58,517 Ok, olhos. Como está sua cabeça? 431 00:25:58,517 --> 00:26:03,001 - Estou com enxaqueca, mas está tudo bem, eu vou ficar bem. 432 00:26:03,001 --> 00:26:04,698 - Tenho a injeção perfeita para isso. 433 00:26:04,698 --> 00:26:06,559 - Ah, não, não, não, não. 434 00:26:06,559 --> 00:26:07,541 - [Roth] Tem certeza? 435 00:26:07,541 --> 00:26:08,374 - Não, estou bem. 436 00:26:08,374 --> 00:26:10,109 - [Roth] Você não gosta de agulhas? 437 00:26:10,109 --> 00:26:13,666 - Sim, posso trabalhar com agulhas, mas não gosto delas. 438 00:26:13,666 --> 00:26:16,240 - [Barb] Sim, eu sinto o mesmo. 439 00:26:16,240 --> 00:26:18,900 - [Roth] não me entenda comecei com agulhas. 440 00:26:18,900 --> 00:26:20,910 Você sabe quem parou falando sobre agulhas? 441 00:26:20,910 --> 00:26:24,543 É aquele psicopata, Genevieve. 442 00:26:25,830 --> 00:26:27,930 E eu te disse, querido, não se preocupe, ok? 443 00:26:27,930 --> 00:26:29,610 Definitivamente não estou tendo um caso. 444 00:26:29,610 --> 00:26:31,794 Eu definitivamente não a amo. 445 00:26:31,794 --> 00:26:33,393 Tudo isso é uma grande mentira. 446 00:26:34,530 --> 00:26:36,588 - Geneviève. - Isso é o que os mentirosos fazem, 447 00:26:36,588 --> 00:26:38,088 mentir o tempo todo. 448 00:26:43,320 --> 00:26:44,153 - Esta é a Barb. 449 00:26:45,876 --> 00:26:48,180 - Eu sou Kelly. 450 00:26:48,180 --> 00:26:51,117 -Kelly, prazer em conhecê-la. Eu sou Genevieve. 451 00:26:51,117 --> 00:26:55,233 Sim, é muito interessante ambiente de trabalho aqui. 452 00:26:56,765 --> 00:26:58,650 - Sim, diz alguém 453 00:26:58,650 --> 00:27:01,983 que está constantemente vindo para a sala de descanso. 454 00:27:04,824 --> 00:27:07,067 - E como ele coloca uma máscara, certo? 455 00:27:11,640 --> 00:27:13,323 - Estou atrasado para minha cirurgia. 456 00:27:14,604 --> 00:27:17,183 - É assim que você faz a cirurgia? 457 00:27:17,183 --> 00:27:21,971 - Fica na Ala Leste. O necrotério? 458 00:27:21,971 --> 00:27:25,390 Eu tenho que usar isso quando Entro no necrotério. 459 00:27:25,390 --> 00:27:26,223 - Por que? 460 00:27:27,575 --> 00:27:30,095 - Quem disse isso? Quem disse por quê? 461 00:27:30,095 --> 00:27:31,095 - Geneviève. 462 00:27:38,116 --> 00:27:38,949 -Genevieve, sério. 463 00:27:38,949 --> 00:27:40,107 - Você não pode me levar a sério. 464 00:27:40,107 --> 00:27:43,387 - Não, eu sei o que acontece na Ala Leste 465 00:27:43,387 --> 00:27:44,613 e a Ala Oeste. 466 00:27:57,188 --> 00:27:58,771 - Você precisa de ajuda? 467 00:28:02,697 --> 00:28:04,416 - Você faz uma cirurgia para tirar isso. 468 00:28:04,416 --> 00:28:06,317 - Se você sabe, você deveria me comprar um novo. 469 00:28:06,317 --> 00:28:08,003 Se você sabe o que acontece na Ala Leste 470 00:28:08,003 --> 00:28:09,150 e a Ala Oeste, 471 00:28:09,150 --> 00:28:13,110 é melhor você intensificar seu trabalho nisso. 472 00:28:13,110 --> 00:28:15,573 Isso mesmo. Vou precisar dessa agulha. 473 00:28:15,573 --> 00:28:18,303 Não acredite que eu não esqueci deste braço. 474 00:28:19,428 --> 00:28:20,760 E ela me injetou. 475 00:28:20,760 --> 00:28:21,873 - Com o quê? 476 00:28:24,600 --> 00:28:26,405 - [Genevieve] Eu te disse. 477 00:28:26,405 --> 00:28:28,332 - Contra a sua vontade? 478 00:28:28,332 --> 00:28:29,165 - (indistinto) 479 00:28:32,693 --> 00:28:35,077 - Bem, nada vai ficar entre mim 480 00:28:35,077 --> 00:28:38,583 e Barb, minha adorável esposa. 481 00:28:41,339 --> 00:28:44,884 - Ele é todo seu. 482 00:28:44,884 --> 00:28:46,440 - [Barb] O que você disse? 483 00:28:46,440 --> 00:28:47,857 - Ele é todo seu. 484 00:28:54,149 --> 00:28:55,368 -Kelly. - Hum-hmm? 485 00:28:55,368 --> 00:29:00,270 - Preciso ter uma reunião com você na Ala Leste. 486 00:29:00,270 --> 00:29:01,710 Eu não acredito que você já estive no necrotério. 487 00:29:01,710 --> 00:29:04,377 - (indistinto) 488 00:29:06,090 --> 00:29:09,270 - Bem, estou indo para lá agora. 489 00:29:09,270 --> 00:29:11,647 - Ah, ok, então preciso te seguir. 490 00:29:11,647 --> 00:29:13,400 Desculpe. Foi um prazer te conhecer. 491 00:29:13,400 --> 00:29:14,403 - [Barba] ​​Sim. 492 00:29:15,810 --> 00:29:18,851 - Querida, vejo você mais tarde. 493 00:29:18,851 --> 00:29:20,905 Com turno completo, temos casa cheia. 494 00:29:20,905 --> 00:29:23,489 Você cuidou desses corpos? 495 00:29:23,489 --> 00:29:27,203 - Não, você disse que as pessoas depois de nós faria isso. 496 00:29:28,527 --> 00:29:29,581 mais tarde à noite. 497 00:29:29,581 --> 00:29:30,414 - Ah, eu conheço alguém 498 00:29:30,414 --> 00:29:32,942 isso não tem nada de especial para fazer. 499 00:29:32,942 --> 00:29:35,348 Por que você não vai limpar aquele homem roedor 500 00:29:35,348 --> 00:29:37,050 quem chegou mais cedo esta noite? 501 00:29:37,050 --> 00:29:39,780 O caminhoneiro, o fedorento? 502 00:29:39,780 --> 00:29:40,613 E ele morreu. 503 00:29:40,613 --> 00:29:41,943 - Por que não ligo para um jornal? 504 00:29:42,780 --> 00:29:43,989 - Por que não ligo para o jornal? 505 00:29:43,989 --> 00:29:45,460 - Sim. 506 00:29:45,460 --> 00:29:46,608 - Por que não ligo para o jornal? 507 00:29:46,608 --> 00:29:50,026 - Vou compartilhar as fotos que tenho. 508 00:29:50,026 --> 00:29:53,403 - Ela disse fotos? (risos) 509 00:29:53,403 --> 00:29:55,545 fotos? Quantas fotos você tem? 510 00:29:55,545 --> 00:29:56,628 Fotos minhas? 511 00:29:58,494 --> 00:30:01,413 Quantas fotos você tem? 512 00:30:01,413 --> 00:30:03,303 Todo mundo tem fotos. 513 00:30:10,735 --> 00:30:13,334 Vamos. Vai ser uma longa noite. 514 00:30:13,334 --> 00:30:14,667 Genevieve, tudo bem. 515 00:30:18,663 --> 00:30:19,722 Eu ligarei para você. 516 00:30:19,722 --> 00:30:21,722 - Boa noite. - Toodles. 517 00:30:30,338 --> 00:30:34,237 - Então há quanto tempo você trabalha aqui? 518 00:30:34,237 --> 00:30:36,361 - Este lugar? - Hum-hmm? 519 00:30:36,361 --> 00:30:37,932 - Já estou aqui há algum tempo. 520 00:30:37,932 --> 00:30:39,261 - OK. 521 00:30:39,261 --> 00:30:42,481 - Você sabe, esse lugar costumava ser administrado 522 00:30:42,481 --> 00:30:47,323 às três, o que chamam de enfermeiras de biquíni. 523 00:30:47,323 --> 00:30:48,570 - O que? 524 00:30:48,570 --> 00:30:49,530 - Enfermeiras de biquíni. 525 00:30:49,530 --> 00:30:50,820 - Oh? 526 00:30:50,820 --> 00:30:54,088 - Enfermeiras que exercem suas funções de biquíni. 527 00:30:54,088 --> 00:30:55,530 - Uau. 528 00:30:55,530 --> 00:30:57,690 - Um deles se parece com você. 529 00:30:57,690 --> 00:31:00,370 Mas você sabe o que aconteceu é 530 00:31:02,653 --> 00:31:05,697 eles venderam para este artista. 531 00:31:05,697 --> 00:31:07,120 Ele ficou louco 532 00:31:08,553 --> 00:31:10,320 e assassinou todos eles. 533 00:31:10,320 --> 00:31:11,153 Você não ouviu falar sobre isso? 534 00:31:11,153 --> 00:31:12,663 - Não. - Sim. 535 00:31:13,522 --> 00:31:16,043 Fatiei-os. 536 00:31:16,043 --> 00:31:18,060 Eu nem quero te contar os detalhes. 537 00:31:18,060 --> 00:31:19,893 - OK. - É muito desagradável. 538 00:31:20,743 --> 00:31:22,492 A propósito, esta é a Ala Leste. 539 00:31:22,492 --> 00:31:24,254 - [Kelly] Ok. 540 00:31:24,254 --> 00:31:25,654 - Não se preocupe. 541 00:31:25,654 --> 00:31:30,587 Não há espíritos nefastos assombrando esses terrenos. 542 00:31:30,587 --> 00:31:32,460 É um lugar lindo. Eu amo esse lugar. 543 00:31:32,460 --> 00:31:34,343 - Sim, eu não acredito nessas coisas. 544 00:31:35,854 --> 00:31:39,689 - Eu te apresentei para a cobaia? 545 00:31:39,689 --> 00:31:44,332 - [Kelly] Não. 546 00:31:44,332 --> 00:31:46,721 - Este é Billy. 547 00:31:46,721 --> 00:31:48,874 Este é Billy. 548 00:31:48,874 --> 00:31:51,827 Agora, como você pode ver, desça aqui, de perto. 549 00:31:53,753 --> 00:31:55,889 Você vê a região ocular de Billy? 550 00:31:55,889 --> 00:31:57,360 - [Kelly] Hum-hmm. 551 00:31:57,360 --> 00:32:00,857 - [Roth] E parece que, 552 00:32:00,857 --> 00:32:02,100 vá em frente e sinta ao redor. 553 00:32:02,100 --> 00:32:03,810 Você já... 554 00:32:03,810 --> 00:32:06,840 Eles ensinaram você está na faculdade de medicina? 555 00:32:06,840 --> 00:32:08,970 - [Kelly] Sim, mas isso não. 556 00:32:08,970 --> 00:32:09,803 - [Roth] Você quer tocar? 557 00:32:09,803 --> 00:32:12,330 É real, está preservado. 558 00:32:12,330 --> 00:32:13,743 Você quer tocá-lo? 559 00:32:17,729 --> 00:32:19,200 Bom. Bom, certo? 560 00:32:19,200 --> 00:32:20,790 - Sim. 561 00:32:20,790 --> 00:32:23,045 - Existem alguns casos em que o globo ocular realmente tem 562 00:32:23,045 --> 00:32:25,050 para ser removido do corpo. 563 00:32:25,050 --> 00:32:26,610 Lidamos com esses casos aqui, é claro. 564 00:32:26,610 --> 00:32:31,182 Agora, neste caso, Billy obviamente não é um ser humano real, 565 00:32:31,182 --> 00:32:33,690 mas às vezes é necessário, 566 00:32:33,690 --> 00:32:37,577 como você pode perceber por essa laceração, certo? 567 00:32:37,577 --> 00:32:41,700 É necessário cortar. 568 00:32:41,700 --> 00:32:44,373 E se precisássemos fazer alguma neurocirurgia, 569 00:32:45,784 --> 00:32:47,423 removeríamos o cérebro. 570 00:32:49,470 --> 00:32:53,366 Agora, Billy é uma mulher. 571 00:32:53,366 --> 00:32:54,600 - Ah, uau. Lindo vestido. 572 00:32:54,600 --> 00:32:55,433 - Sim. 573 00:32:58,020 --> 00:32:59,605 Vá em frente e segure as mãos dela, por favor. 574 00:32:59,605 --> 00:33:02,343 Sinta as mãos. Sinta as mãos, por favor. 575 00:33:04,573 --> 00:33:05,471 - Qual deles? 576 00:33:05,471 --> 00:33:07,947 - Isto é uma mão. Vá em frente. 577 00:33:07,947 --> 00:33:09,840 Cuidado com os fios. 578 00:33:09,840 --> 00:33:11,460 Agora Billy é um caso interessante 579 00:33:11,460 --> 00:33:15,257 porque Billy na verdade costumava ser robótico 580 00:33:16,560 --> 00:33:17,612 de certa forma foi o que ouvi. 581 00:33:17,612 --> 00:33:19,290 É daí que vem a fiação. 582 00:33:19,290 --> 00:33:21,900 Foi um experimento. - É um andróide? 583 00:33:21,900 --> 00:33:24,089 - Bem, poderia ser um andróide. 584 00:33:24,089 --> 00:33:26,790 Alguém, não tenho certeza de quem, 585 00:33:26,790 --> 00:33:29,923 eles disseram que estava fazendo algum tipo de experimento 586 00:33:29,923 --> 00:33:34,923 em torno deste hospital, possivelmente transformando sujeitos humanos 587 00:33:35,982 --> 00:33:39,213 em assuntos não humanos. 588 00:33:40,416 --> 00:33:42,206 Isso faz sentido? - Sim. 589 00:33:42,206 --> 00:33:47,206 - Então não tenho certeza de onde essa história veio, 590 00:33:47,555 --> 00:33:50,553 mas Billy aqui, certamente, 591 00:33:51,536 --> 00:33:55,053 certamente se encaixa no projeto. 592 00:33:56,010 --> 00:33:58,443 É a conta. Billy se encaixa no projeto. 593 00:34:00,763 --> 00:34:03,595 Agora, se você não se importa, vamos faça uma rápida transferência de energia 594 00:34:03,595 --> 00:34:05,700 na região craniana. 595 00:34:05,700 --> 00:34:07,890 Você já fez um desses transferências de energia psíquica antes? 596 00:34:07,890 --> 00:34:09,723 - Não. - É muito fácil. 597 00:34:11,202 --> 00:34:16,202 - O que é energia psíquica? 598 00:34:19,843 --> 00:34:24,843 - Uma transferência de energia psíquica envolve simplesmente impor as mãos. 599 00:34:25,597 --> 00:34:27,126 Colocando as mãos. 600 00:34:27,126 --> 00:34:30,250 Coloque uma mão aqui, uma mão aqui. 601 00:34:30,250 --> 00:34:31,593 Vá em frente. 602 00:34:33,339 --> 00:34:37,377 Hum-hmm. Sim. 603 00:34:37,377 --> 00:34:40,059 E então colocarei a mão da luva aqui. 604 00:34:40,059 --> 00:34:42,670 Nós fazemos essa configuração 605 00:34:43,987 --> 00:34:46,560 e pulsamos a energia. 606 00:34:46,560 --> 00:34:47,742 Você está pronto? - Estou pronto 607 00:34:47,742 --> 00:34:51,061 O que é isso? O que é isso? 608 00:34:51,061 --> 00:34:52,470 - Vamos transferir 609 00:34:52,470 --> 00:34:56,103 qualquer energia que esteja dentro de Billy em nós. 610 00:34:56,942 --> 00:34:59,877 Sim. É uma forma de recarregar. 611 00:34:59,877 --> 00:35:00,872 - Eu não sabia. 612 00:35:00,872 --> 00:35:03,213 - Bem, provavelmente vai ajudar na sua dor de cabeça. 613 00:35:05,022 --> 00:35:07,323 Sim, confie em mim, Kelly. 614 00:35:10,357 --> 00:35:15,030 - Sinto muito. Eu não me inscrevi para isso. 615 00:35:15,030 --> 00:35:16,730 Não quero transferir nada. 616 00:35:21,354 --> 00:35:22,773 Eu sou enfermeira. 617 00:35:31,374 --> 00:35:33,166 O que você está fazendo? 618 00:35:33,166 --> 00:35:33,999 - Nada. 619 00:35:56,315 --> 00:35:57,148 Kelly. 620 00:36:00,406 --> 00:36:01,895 -Tudo bem se eu pegar- 621 00:36:01,895 --> 00:36:03,478 - [Roth] Está tudo bem. 622 00:36:05,780 --> 00:36:07,983 Não se mova. Espere, espere. 623 00:36:10,866 --> 00:36:12,481 Onde está sua dor de cabeça? 624 00:36:12,481 --> 00:36:13,430 - Ah, não, estou bem. 625 00:36:13,430 --> 00:36:14,675 - [Roth] Sim? 626 00:36:14,675 --> 00:36:19,675 - Sim. Ei, o que você está fazendo? 627 00:36:19,818 --> 00:36:22,414 - [Roth] Kelly, você pode confiar em mim. 628 00:36:22,414 --> 00:36:26,181 - Não, mas estamos trabalhando com... 629 00:36:26,181 --> 00:36:28,603 -Kelly, não, está tudo bem. 630 00:36:28,603 --> 00:36:31,560 Kelly, isso é simples 631 00:36:31,560 --> 00:36:33,540 dispositivo cirúrgico. - Sim, eu sei o que é. 632 00:36:33,540 --> 00:36:34,657 - [Roth] Eu sou médico. 633 00:36:34,657 --> 00:36:36,783 Olhe para mim. Sou um médico. 634 00:36:37,917 --> 00:36:39,750 Você confia ou não 635 00:36:39,750 --> 00:36:41,500 que posso tirar sua dor de cabeça? 636 00:36:42,499 --> 00:36:45,030 - Quer dizer, eu já tomei Advil. 637 00:36:46,307 --> 00:36:47,884 - Kelly, eu fui uns sete anos 638 00:36:47,884 --> 00:36:49,290 da maldita faculdade de medicina. 639 00:36:49,290 --> 00:36:51,062 Posso tirar sua dor de cabeça. 640 00:36:51,062 --> 00:36:52,392 - Como? 641 00:36:52,392 --> 00:36:54,300 - Bem, é isso que estou tentando te mostrar 642 00:36:54,300 --> 00:36:55,720 se você me deixar. - Por 643 00:36:57,060 --> 00:36:59,186 colocando uma tesoura na minha... 644 00:36:59,186 --> 00:37:02,223 - Não, não, não. Você pode confiar em mim? 645 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 Sim ou não? 646 00:37:07,225 --> 00:37:08,283 - Acabei de conhecer você. 647 00:37:09,380 --> 00:37:11,943 - Eu sou seu chefe. Você pode confiar em mim. 648 00:37:14,349 --> 00:37:15,556 - OK. 649 00:37:15,556 --> 00:37:17,310 - Bom. OK, bom. 650 00:37:17,310 --> 00:37:18,840 O que eu preciso que você faça, 651 00:37:18,840 --> 00:37:20,010 aqui é tudo muito rápido 652 00:37:20,010 --> 00:37:21,300 Eu preciso que você faça isso. 653 00:37:21,300 --> 00:37:22,848 Abaixe a cabeça assim. 654 00:37:22,848 --> 00:37:24,152 Exatamente assim. 655 00:37:24,152 --> 00:37:26,682 - O que? - Sim, confie em mim. 656 00:37:26,682 --> 00:37:31,653 Abaixe a cabeça assim, por favor. 657 00:37:36,030 --> 00:37:37,920 - [Kelly] Posso ligar para meu amigo? 658 00:37:37,920 --> 00:37:39,713 - Agora não. Após o procedimento. 659 00:37:41,713 --> 00:37:43,260 Abaixe suavemente a cabeça. 660 00:37:43,260 --> 00:37:44,313 - Com licença. 661 00:37:48,515 --> 00:37:50,773 O que você vai fazer? 662 00:37:50,773 --> 00:37:54,014 - Vou te mostrar isso depois você abaixou a cabeça. 663 00:37:54,014 --> 00:37:56,250 - Você pode largar essas coisas? 664 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 - Claro. 665 00:37:58,859 --> 00:38:00,447 Abaixe a cabeça. 666 00:38:04,683 --> 00:38:09,683 Muito bom, até o fim. Muito bom. 667 00:38:11,974 --> 00:38:14,850 Bom, muito bom. 668 00:38:14,850 --> 00:38:19,003 Bom. Muito bom. 669 00:38:19,003 --> 00:38:19,836 OK. 670 00:38:21,998 --> 00:38:23,998 E se fizermos isso direito, 671 00:38:26,158 --> 00:38:29,590 você não vai sentir nada. 672 00:38:32,509 --> 00:38:35,259 (música sinistra) 673 00:38:36,152 --> 00:38:38,436 - [Kelly] O quê? O que você está fazendo? 674 00:38:38,436 --> 00:38:39,587 O que? 675 00:38:39,587 --> 00:38:40,587 - Tudo bem. 676 00:38:41,437 --> 00:38:42,386 - [Kelly] Pare com isso. 677 00:38:42,386 --> 00:38:43,451 - [Roth] Pronto? 678 00:38:43,451 --> 00:38:45,448 - Deixe-me ir. O que você está fazendo? 679 00:38:45,448 --> 00:38:47,523 - Só vou tirar a dor de cabeça. 680 00:38:49,783 --> 00:38:52,732 Apenas tire a dor de cabeça. 681 00:38:52,732 --> 00:38:53,873 - O que? 682 00:38:53,873 --> 00:38:56,373 (Kelly suspira) 683 00:39:02,352 --> 00:39:04,852 - Você vai para baixo. Simples assim. 684 00:39:08,804 --> 00:39:10,054 Simples assim. 685 00:39:25,108 --> 00:39:30,108 Certo, Billy? Outro para os experimentos. (risos) 686 00:39:40,835 --> 00:39:41,668 Enfermeira. 687 00:39:49,530 --> 00:39:52,197 (Roth grunhindo) 688 00:40:06,195 --> 00:40:08,862 (teclas batendo) 689 00:40:12,085 --> 00:40:13,533 Enfermeira Genevieve? 690 00:40:14,467 --> 00:40:17,958 - [Genevieve] Sim, doutor. 691 00:40:17,958 --> 00:40:21,633 - Receio que tenhamos saído no pé errado hoje à noite. 692 00:40:26,028 --> 00:40:28,093 Você sabe, eu fui médico aqui há quantos anos. 693 00:40:28,093 --> 00:40:30,513 Eu ainda não consigo sentar nesses bancos estúpidos. 694 00:40:31,505 --> 00:40:35,343 Receio que tenhamos saído o pé errado antes. 695 00:40:37,116 --> 00:40:39,963 Eu costumava ser dono de um clube. Eu te contei isso? 696 00:40:40,886 --> 00:40:42,573 - Isso não me surpreende. 697 00:40:44,520 --> 00:40:45,830 - Bem, isso é uma coisa boa. 698 00:40:45,830 --> 00:40:50,610 Eu costumava ir a uma boate em Santa Monica, na verdade, à beira-mar. 699 00:40:50,610 --> 00:40:51,443 - Certo. 700 00:40:53,070 --> 00:40:55,413 - E saiu do mercado. 701 00:40:56,265 --> 00:40:59,130 Houve algumas alegações. 702 00:40:59,130 --> 00:41:01,413 No final das contas, mudei tudo. 703 00:41:02,759 --> 00:41:04,623 E aqui estou eu, um médico. 704 00:41:06,582 --> 00:41:11,582 Eu tirei minha licença de um clínica privada em Chinatown? 705 00:41:13,140 --> 00:41:14,043 Sim, eu fiz. 706 00:41:15,501 --> 00:41:18,333 E sim, eu fiz. 707 00:41:19,783 --> 00:41:21,360 Mas eu não sei muito sobre você 708 00:41:21,360 --> 00:41:24,690 e eu sinto que tenho julguei você de maneira muito injusta 709 00:41:24,690 --> 00:41:28,110 e eu quero me desculpar, na verdade. 710 00:41:28,110 --> 00:41:28,953 Sinto muito. 711 00:41:30,900 --> 00:41:32,673 Este trabalho pode ser muito estressante. 712 00:41:39,496 --> 00:41:41,396 Mas isso acabou. - Obrigado, doutor. 713 00:41:42,360 --> 00:41:46,530 No entanto, se bem me lembro, 714 00:41:46,530 --> 00:41:51,530 nosso desentendimento começou quando você veio até mim. 715 00:41:51,880 --> 00:41:55,439 Não foi você que me julgou duramente. 716 00:41:55,439 --> 00:41:57,280 Foi você talvez 717 00:41:59,812 --> 00:42:03,543 fazendo avanços sexuais indesejados. 718 00:42:05,739 --> 00:42:07,893 - Sim, bem, 719 00:42:08,929 --> 00:42:12,270 esse seria o antigo dono de clube ardente saindo 720 00:42:12,270 --> 00:42:13,793 e sinto muito. 721 00:42:15,003 --> 00:42:16,653 Essa não foi minha intenção. 722 00:42:18,360 --> 00:42:19,620 Eu sou um homem de amor 723 00:42:19,620 --> 00:42:21,630 e às vezes o amor se mostra 724 00:42:21,630 --> 00:42:26,129 de maneiras muito estranhas. 725 00:42:26,129 --> 00:42:29,043 Às vezes, maneiras muito bonitas. 726 00:42:31,370 --> 00:42:33,003 É como biologia. 727 00:42:35,730 --> 00:42:37,510 É como a própria vida 728 00:42:39,300 --> 00:42:41,650 mas tenho certeza que você não sabe muito sobre biologia. 729 00:42:44,119 --> 00:42:46,500 - Você está falando sério? 730 00:42:46,500 --> 00:42:48,896 Você me contratou. Você me entrevistou. 731 00:42:48,896 --> 00:42:50,163 Você se lembra? 732 00:42:51,598 --> 00:42:55,598 Eu tenho um mestrado em biologia molecular. 733 00:42:55,598 --> 00:42:58,053 - O que é biologia molecular? 734 00:42:59,700 --> 00:43:04,700 - O estudo de moléculas e microorganismos estão incluídos. 735 00:43:08,701 --> 00:43:12,153 - Como? - Neurologia, bacteriologia, 736 00:43:14,218 --> 00:43:17,628 patologia, estudo de doenças. 737 00:43:17,628 --> 00:43:21,930 Eu sei que você não tem um verdadeiro certificação para fazer este trabalho, 738 00:43:21,930 --> 00:43:23,730 mas estes são termos 739 00:43:23,730 --> 00:43:26,230 que você deve se familiarizar você mesmo, doutor. 740 00:43:30,600 --> 00:43:32,460 - Só tenho uma especialidade 741 00:43:32,460 --> 00:43:37,460 e isso é entender a pele. 742 00:43:37,942 --> 00:43:40,244 A pele da vida. 743 00:43:40,244 --> 00:43:42,753 - Isso é histologia, doutor. 744 00:43:44,670 --> 00:43:47,651 - Histologia? Histologia, sim. 745 00:43:47,651 --> 00:43:49,700 - Sim, senhor. - Histologia. 746 00:43:51,168 --> 00:43:53,168 - E, sim, eu conheço você, 747 00:43:56,036 --> 00:43:58,890 Eu sei que você gosta de estudar pele. 748 00:43:58,890 --> 00:44:02,163 Falando nisso, onde está o novo contratado? 749 00:44:04,350 --> 00:44:06,030 Não a vejo há horas. 750 00:44:06,030 --> 00:44:08,350 Ela deveria ajudar eu mapeio esse paciente 751 00:44:09,360 --> 00:44:11,654 quem estava ficando séptico 752 00:44:11,654 --> 00:44:13,680 e não consegui encontrá-la. 753 00:44:13,680 --> 00:44:15,510 Eu estava apoiado. 754 00:44:15,510 --> 00:44:17,823 - Aquele roedor estava séptico? 755 00:44:17,823 --> 00:44:20,580 - Oh sim. - Qual era o nome dela? 756 00:44:20,580 --> 00:44:22,084 - O novo contratado? -Karell. 757 00:44:22,084 --> 00:44:24,440 -Kelly. -Kelly. 758 00:44:24,440 --> 00:44:26,486 Sim, eu não sei quem você está falando. 759 00:44:26,486 --> 00:44:29,329 Kelly? Existe Kelly? 760 00:44:29,329 --> 00:44:31,377 Conheço muitos Kellys. Há muitos Kellys aqui. 761 00:44:31,377 --> 00:44:33,484 - Ela acabou de começar. - Hum-hmm. Conte-me mais. 762 00:44:33,484 --> 00:44:35,070 - Cabelo loiro. - Cabelo loiro. 763 00:44:35,070 --> 00:44:36,420 Ok, isso restringe tudo. 764 00:44:39,918 --> 00:44:41,010 Você sabe o que? 765 00:44:41,010 --> 00:44:42,925 - Você a levou para uma reunião especial 766 00:44:42,925 --> 00:44:46,063 no necrotério. - Isso mesmo. 767 00:44:46,063 --> 00:44:50,501 Ela teve a pior dor de cabeça. Ela teve que ir para casa. 768 00:44:50,501 --> 00:44:51,753 Ela saiu mais cedo. 769 00:44:53,818 --> 00:44:58,560 - Ela deveria estar fazendo check-in com seus superiores, também conhecido como eu 770 00:44:58,560 --> 00:45:01,788 porque Barb saiu para passar o dia. 771 00:45:01,788 --> 00:45:05,280 - Barb saiu? Barb foi embora? 772 00:45:05,280 --> 00:45:06,671 - Ela não te contou? 773 00:45:06,671 --> 00:45:08,750 - Ela não me contou. 774 00:45:08,750 --> 00:45:10,560 - Ela foi pega. 775 00:45:10,560 --> 00:45:12,756 - Por quem ou quem? 776 00:45:12,756 --> 00:45:14,535 - Não sei. Ela disse que era o primo dela. 777 00:45:14,535 --> 00:45:15,483 - Primo? 778 00:45:16,674 --> 00:45:17,777 Isso é muito engraçado, Genevieve 779 00:45:17,777 --> 00:45:20,132 porque Barb não tem primo. 780 00:45:20,132 --> 00:45:22,972 - Ela tem um primo. Brandão? 781 00:45:22,972 --> 00:45:27,213 - Brandão. Desgraçado. 782 00:45:28,234 --> 00:45:32,080 Então isso deixa apenas você e eu 783 00:45:34,271 --> 00:45:35,530 para chegar ao 784 00:45:39,600 --> 00:45:40,653 cerne da questão. 785 00:45:44,322 --> 00:45:47,350 Você sabe, Genevieve, eu não vim aqui esta noite para 786 00:45:49,557 --> 00:45:51,903 ser indesejado. 787 00:45:53,692 --> 00:45:56,073 Eu vim aqui esta noite para fazer as pazes com você. 788 00:45:57,584 --> 00:46:00,357 - Desculpe. eu não acho que isso vai acontecer. 789 00:46:00,357 --> 00:46:02,640 Sinto muito se isso machuca seu ego. 790 00:46:02,640 --> 00:46:05,080 Na verdade, não sinto muito se isso machuca seu ego 791 00:46:06,684 --> 00:46:09,423 porque você está tirando a vida das pessoas. 792 00:46:20,040 --> 00:46:24,393 Eu sou a única pessoa que sabe ou Barb sabe? 793 00:46:32,619 --> 00:46:36,060 - Você não vai acredite em mim se eu te contar, 794 00:46:36,060 --> 00:46:37,360 mas permita-me agradá-lo. 795 00:46:41,000 --> 00:46:42,843 Venha dar um passeio comigo. 796 00:46:46,470 --> 00:46:50,807 Você sabe, sete anos atrás, este lugar era administrado 797 00:46:50,807 --> 00:46:53,793 por um grupo completamente diferente de pessoas. 798 00:46:54,990 --> 00:46:56,978 Veja esta pintura, por exemplo. 799 00:46:56,978 --> 00:46:58,563 Você sabe quem pintou isso? 800 00:47:00,015 --> 00:47:04,170 Sim, você não. Ninguém se lembra dele. 801 00:47:04,170 --> 00:47:06,420 Bem, eles fazem isso se você procurá-lo online. 802 00:47:06,420 --> 00:47:07,563 João Guilhotina. 803 00:47:08,808 --> 00:47:12,033 Guilhotina é como o chamavam. 804 00:47:13,620 --> 00:47:18,418 Este lugar era administrado por enfermeiras de biquíni. 805 00:47:18,418 --> 00:47:21,843 Você sabe o que é enfermeira de biquíni é? Você? 806 00:47:24,900 --> 00:47:28,743 - Parece uma ilusão que vive dentro de suas memórias. 807 00:47:30,018 --> 00:47:31,482 Memórias muito falsas. 808 00:47:31,482 --> 00:47:35,910 - Uma ilusão que vive dentro das minhas falsas memórias. 809 00:47:35,910 --> 00:47:38,490 Não é isso que uma enfermeira de biquíni é. 810 00:47:38,490 --> 00:47:40,479 - Parece um sonho molhado que você teve. 811 00:47:40,479 --> 00:47:44,593 - Bem, talvez. 812 00:47:44,593 --> 00:47:48,330 Bem, as enfermeiras de biquíni estavam tão ruim em seus trabalhos aqui 813 00:47:48,330 --> 00:47:50,670 que eles administraram este lugar no chão matando paciente 814 00:47:50,670 --> 00:47:52,642 após paciente após paciente. 815 00:47:52,642 --> 00:47:55,611 Depois disso, novo proprietário ridículo, 816 00:47:55,611 --> 00:47:58,263 John Guillotine assumiu o lugar. 817 00:47:59,277 --> 00:48:03,820 E havia outro cara, Bill Race, o cara da tecnologia 818 00:48:05,890 --> 00:48:07,023 e ele morreu também. 819 00:48:08,131 --> 00:48:09,603 Mas deixe-me dizer a você, 820 00:48:12,244 --> 00:48:13,950 eles mataram tantas pessoas neste lugar 821 00:48:13,950 --> 00:48:16,800 que este edifício, eles estavam praticamente entregando. 822 00:48:18,240 --> 00:48:19,590 Praticamente entregando. 823 00:48:20,442 --> 00:48:25,442 Então meus investidores entraram, 824 00:48:26,033 --> 00:48:31,033 Greg e todo o resto se lançaram, 825 00:48:31,650 --> 00:48:33,670 e mudou para o 826 00:48:35,632 --> 00:48:38,763 milagre do moderno medicina que é hoje. 827 00:48:42,540 --> 00:48:46,503 Agora este lugar opera sob uma licença médica especial, 828 00:48:47,790 --> 00:48:51,913 aquele que foi aprovado a mesma consultoria 829 00:48:51,913 --> 00:48:54,570 isso me deu a certificação do conselho. 830 00:48:54,570 --> 00:48:56,313 - Então é fraude? 831 00:48:57,750 --> 00:48:59,843 - Fraude, fraude. Não é fraude. 832 00:48:59,843 --> 00:49:01,110 Isto é- 833 00:49:01,110 --> 00:49:02,067 - Fraude médica. 834 00:49:02,067 --> 00:49:04,660 - Não, é perfeitamente- - Isto é fraude federal. 835 00:49:04,660 --> 00:49:09,573 Somos financiados pelo governo federal. Isto não é um hospital privado. 836 00:49:11,130 --> 00:49:14,493 Aceitamos cuidados de saúde federais. 837 00:49:15,665 --> 00:49:18,040 - Sim, isso é uma brecha. 838 00:49:18,040 --> 00:49:21,162 - Medicare. - Podemos entrar nisso. 839 00:49:21,162 --> 00:49:24,303 Você sabe, é uma conversa diferente. 840 00:49:25,830 --> 00:49:29,260 Principalmente o que eu queria expressar para você foi a ideia de que 841 00:49:31,620 --> 00:49:36,328 este hospital funciona com uma história 842 00:49:36,328 --> 00:49:40,644 e eu não sei se você tem já estive aqui tarde da noite. 843 00:49:40,644 --> 00:49:43,983 - Eu tenho. Foi assim que vi a Ala Oeste. 844 00:49:45,638 --> 00:49:47,543 - Me siga. Venha, venha. 845 00:49:48,570 --> 00:49:49,590 - [Genevieve] Você está me assustando, Dr. Roth. 846 00:49:49,590 --> 00:49:54,263 - Estou? Não me deixe assustar você. 847 00:49:54,263 --> 00:49:56,400 - Eu tenho uma arma. 848 00:49:56,400 --> 00:49:57,340 - [Roth] Você não precisa usar isso. 849 00:49:57,340 --> 00:49:59,196 - Sim, talvez. 850 00:49:59,196 --> 00:50:01,279 - Eu não vou te machucar. 851 00:50:01,279 --> 00:50:03,196 Eu não vou te machucar. 852 00:50:05,682 --> 00:50:07,382 Você se encurralou em um canto. 853 00:50:11,280 --> 00:50:13,113 Eu disse que não vou te machucar. 854 00:50:14,056 --> 00:50:15,780 - Tem um telefone aqui. 855 00:50:16,813 --> 00:50:19,151 Posso ligar para a polícia. 856 00:50:19,151 --> 00:50:21,734 (Roth ri) 857 00:50:22,950 --> 00:50:25,549 - Bem, Genevieve, você vai fique feliz em saber... 858 00:50:25,549 --> 00:50:27,176 - Tem outro aqui. 859 00:50:27,176 --> 00:50:30,933 - Olá. Ah, não temos qualquer energia indo para os telefones. 860 00:50:32,920 --> 00:50:37,920 Todo este lugar é uma fraude. 861 00:50:38,536 --> 00:50:42,423 É uma farsa. Os telefones não funcionam. 862 00:50:44,842 --> 00:50:47,763 O computador não está ligado a nada. 863 00:50:49,263 --> 00:50:52,400 E você vem aqui como enfermeira, 864 00:50:54,676 --> 00:50:59,676 recém-saído da pós-graduação escola, uma enfermeira de pós-graduação, 865 00:50:59,880 --> 00:51:02,438 e você acha que pode simplesmente entrar aqui 866 00:51:02,438 --> 00:51:06,810 e você acha que pode ser aquele que mudará o Dr. Roth. 867 00:51:06,810 --> 00:51:10,032 Você acha que pode mudar o Dr. Roth? 868 00:51:10,032 --> 00:51:12,455 Bem, você sabe o que vou fazer agora 869 00:51:12,455 --> 00:51:14,853 é que eu acho que vou descubra como você pensa. 870 00:51:18,187 --> 00:51:23,011 Eu vou transformar você em um dos meus experimentos. 871 00:51:23,011 --> 00:51:23,844 - Não! Não! 872 00:51:26,113 --> 00:51:28,696 (música animada) 873 00:52:06,795 --> 00:52:10,295 (música animada continua) 874 00:52:25,934 --> 00:52:27,700 - [Roth] Genevieve. 875 00:52:27,700 --> 00:52:31,117 (música animada continua) 876 00:53:04,163 --> 00:53:07,663 (música animada continua) 877 00:53:18,389 --> 00:53:20,056 Para onde você está indo? 878 00:53:21,109 --> 00:53:24,526 (música animada continua) 879 00:53:43,978 --> 00:53:45,978 - Isso é o que eu queria. 880 00:53:47,100 --> 00:53:48,583 Ninguém me quer. 881 00:53:51,583 --> 00:53:54,333 Ninguém me quer. Ninguém me quer. 882 00:54:05,182 --> 00:54:07,349 Bem, você tem que vir e 883 00:54:16,406 --> 00:54:18,989 tente se tornar diferente. 884 00:54:23,569 --> 00:54:24,402 Especial. 885 00:54:27,729 --> 00:54:28,729 O que é isso? 886 00:54:30,934 --> 00:54:34,615 Eu ouço o barulho de pezinhos. 887 00:54:34,615 --> 00:54:35,615 Pés pequenos. 888 00:54:38,400 --> 00:54:40,863 Enfermeira, temos uma emergência. 889 00:54:44,280 --> 00:54:45,483 Alguém precisa de cirurgia. 890 00:54:53,214 --> 00:54:55,737 Alguém precisa de uma operação. 891 00:54:56,726 --> 00:54:58,476 Alguém precisa morrer. 892 00:55:06,618 --> 00:55:09,118 (Roth grunhe) 893 00:55:20,765 --> 00:55:22,733 - [Genevieve] Um de seus experimentos? 894 00:55:22,733 --> 00:55:25,900 Você será um dos meus experimentos. 895 00:55:32,656 --> 00:55:34,739 - Filho da puta. Ah, Deus. 896 00:55:43,488 --> 00:55:44,321 Ai. 897 00:55:53,546 --> 00:55:54,379 Ai. 898 00:55:57,666 --> 00:56:00,249 (música animada) 899 00:56:27,500 --> 00:56:30,083 (Roth grunhe) 900 00:56:37,677 --> 00:56:41,320 Você tenta tirar minha capacidade de respirar. 901 00:56:44,826 --> 00:56:48,159 Você tenta tirar minha capacidade de sentir. 902 00:56:54,445 --> 00:56:57,028 Você tenta tirar minha habilidade 903 00:56:58,770 --> 00:57:01,773 para me expressar. 904 00:57:08,760 --> 00:57:10,353 Mas eu vejo esta parede. 905 00:57:11,430 --> 00:57:12,753 Eu sei que está pintado. 906 00:57:16,980 --> 00:57:21,843 Eu sinto essa máscara. Eu sei o que isso faz. 907 00:57:24,030 --> 00:57:28,913 Eu vejo esta porta. Eu sei aonde isso leva. 908 00:57:30,390 --> 00:57:31,893 Isso leva até você. 909 00:57:33,575 --> 00:57:35,492 Tudo. Tudo. 910 00:57:38,398 --> 00:57:39,648 - Bem na hora. 911 00:57:42,243 --> 00:57:43,160 Entre. 912 00:57:45,161 --> 00:57:47,244 Fique aqui ao lado de Kelly. 913 00:57:49,053 --> 00:57:50,860 - [Roth] O que você fez com o corpo dela? 914 00:57:50,860 --> 00:57:53,216 - [Genevieve] Ela está certa aqui onde você a deixou. 915 00:57:53,216 --> 00:57:55,653 - [Roth] Não, esse é o Billy. 916 00:57:58,746 --> 00:58:00,808 - [Genevieve] Vamos. 917 00:58:00,808 --> 00:58:02,883 - Como Billy se tornou Kelly? 918 00:58:04,283 --> 00:58:07,739 Espere um minuto. Isso não é mais engraçado. 919 00:58:07,739 --> 00:58:09,750 Isso não é nada engraçado. 920 00:58:09,750 --> 00:58:11,973 - Você matou Kelly obviamente. 921 00:58:14,540 --> 00:58:16,873 - Eu matei Kelly? Lindo. 922 00:58:20,277 --> 00:58:24,693 A injeção? Você tem estive configurando isso. 923 00:58:25,742 --> 00:58:30,000 Oh não. Por favor, por favor, não. 924 00:58:30,000 --> 00:58:33,148 - [Genevieve] Sim, eu não poderia eliminar você na primeira vez 925 00:58:33,148 --> 00:58:34,107 então agora eu realmente preciso. 926 00:58:34,107 --> 00:58:34,940 - Não! Não! 927 00:58:35,814 --> 00:58:38,314 (Roth grunhe) 928 00:58:42,240 --> 00:58:44,093 - [Genevieve] Veja onde você vai acabar? 929 00:58:46,060 --> 00:58:47,733 - [Roth] Não consigo mover meu braço. 930 00:58:49,157 --> 00:58:52,817 - Você vê? Você não estará capaz de mover qualquer coisa. 931 00:58:56,417 --> 00:58:58,084 -Genevieve, por favor. 932 00:59:05,937 --> 00:59:07,113 - Você me dá nojo. 933 00:59:18,525 --> 00:59:20,674 - Por favor. 934 00:59:20,674 --> 00:59:24,455 - Isso é para chamar o Biquíni Enfermeira Clínica uma abominação. 935 00:59:24,455 --> 00:59:27,397 Essa é minha avó você está falando. 936 00:59:27,397 --> 00:59:31,397 - O que? Uma enfermeira de biquíni clínica era uma abominação. 937 00:59:37,267 --> 00:59:39,517 Eles mataram tantas pessoas. 938 00:59:41,731 --> 00:59:42,814 eu não sabia 939 00:59:43,792 --> 00:59:45,959 essa era sua avó. 940 00:59:51,132 --> 00:59:53,715 Eu não conheci sua avó. 941 00:59:58,198 --> 01:00:00,365 Eu não conhecia a avó. 942 01:00:23,274 --> 01:00:25,941 (música animada) 943 01:00:53,483 --> 01:00:56,900 (música animada continua) 944 01:01:22,593 --> 01:01:26,010 (música animada continua) 945 01:01:51,868 --> 01:01:55,285 (música animada continua) 946 01:02:23,037 --> 01:02:26,454 (música animada continua) 947 01:02:52,882 --> 01:02:56,299 (música animada continua) 948 01:03:23,503 --> 01:03:26,920 (música animada continua) 949 01:03:53,528 --> 01:03:56,945 (música animada continua) 950 01:04:24,889 --> 01:04:28,306 (música animada continua) 951 01:04:54,688 --> 01:04:58,105 (música animada continua) 952 01:05:22,087 --> 01:05:25,504 (música animada continua) 953 01:05:52,966 --> 01:05:56,383 (música animada continua) 954 01:06:21,918 --> 01:06:25,335 (música animada continua) 955 01:06:53,241 --> 01:06:56,658 (música animada continua) 956 01:07:04,332 --> 01:07:07,082 (música dramática) 957 01:07:16,883 --> 01:07:19,633 (música dramática)